Common Mistakes Made by Spanish Speakers (14)

The mis-translation of 'dedos' is another classic mistake. In English, the ones on your hands are called 'fingers' and the ones on your feet are called 'toes'. To help you remember, I'm including this video of 'Love is all around' performed by Wet Wet Wet along with the lyrics.


I feel it in my fingers
I feel it in my toes
Love is all around me
And so the feeling grows
It's written on the wind
It's everywhere I go, oh yes it is
So if you really love me
Come on and let it show
You know I love you, I always will
My minds made up by the
Way that I feel
There's no beginning,
There'll be no end
Cause on my love you can depend

I see your face before me
As I lay on my bed
I kinda get to thinking
Of all the things you said, oh yes I did
You gave your promise to me and
I gave mine to you
I need someone beside me
In everything I do, oh yes I do
You know I love you, I always will,
My minds made up by the
Way that I feel
There's no beginning,
There'll be no end
Cause on my love you can depend

Got to keep it moving
Oh it's written in the wind
Oh everywhere I go, yeah, oh well
So if you really love me, love me, love me
Come on and let it show
Come on and let it show
Come on and let it
Come on and let it (come and let it show, baby)
Come on, come on, come on let it show baby
Come on and let it show
Come on and let it show, baby
Come on and let it show